sobota, 14 kwietnia 2007

Oczy

Piękne, tajemnicze oczy
A gdy serce twe przytłoczy
Myśl, że żyć nie warto,
Z łez ocieraj cudze oczy,
Chociaż twoich nie otarto.

Author: Maria Konopnicka

czwartek, 12 kwietnia 2007

Możesz robić, co chcesz.

Jesteś wolny. Możesz robić, co chcesz. Co dzień wybierasz między dzięsiątkami możliwości i boleśnie doświadczasz dylematów ludzkiej wolności. Nie jest to wolność absolutna: napotykasz wiele ograniczeń w sobie samym i w świecie. Dramat wolności rozgrywa się zawsze w przestrzeni dobra i zła.

Twoje wybory decydują o sensie Twojego życia i jego moralnym profilu. Zmarnowana szansa wolności oznacza zmarnowane życie. Wolność sensownie użyta prowadzi ku spełnieniu i dobru.

piątek, 6 kwietnia 2007

Morning rain on the window


rain on the window, originally uploaded by FieldsofFrenic.

My tea's gone cold I'm wondering why I..
got out of bed at all
The morning rain clouds up my window..
and I can't see at all
And even if I could it'll all be gray,
but your picture on my wall
It reminds me, that it's not so bad,
it's not so bad..

wtorek, 3 kwietnia 2007

Cat's Sweet dream


Hushhhh, originally uploaded by pongo2007.

Cats sleep anywhere, any table, any chair.
Top of piano, window-ledge, in the middle, on the edge.
Open drawer, empty shoe, anybody's lap will do.
Fitted in a cardboard box, in the cupboard with your frocks.
Anywhere! They don't care! Cats sleep anywhere.
Author: Eleanor Farjeon "Cats Sleep Anywhere".

The Heart of a Woman


The Heart of a Woman, originally uploaded by agdos.

"The heart of a woman goes forth with the dawn,
As a lone bird, soft winging, so restlessly on,
Afar o’er life’s turrets and vales does it roam
In the wake of those echoes the heart calls home.

The heart of a woman falls back with the night,
And enters some alien cage in its plight,
And tries to forget it has dreamed of the stars
While it breaks, breaks, breaks on the sheltering bars."

Glorious Rising


Glorious Rising
Originally uploaded by Ms Ladyred.

niedziela, 25 marca 2007

Lekarstwo i nadzieja

sei la medicina per tutto male e la speranza per l'anno venturo...

Ciekawe, Ty chyba nigdy nie przestaniesz mnie zadziwiać...

sobota, 24 marca 2007

Я играю на гармошке

Niezdarnie biegają
Przechodnie po kałużach,
A woda (płynie) – po asfalcie jak rzeka.
I nie jest jasne
W ten ponury dzień,
Dlaczego jestem taki szczęśliwy.

Refren:
A ja gram na harmonijce
Na widoku przechodniów...
Przecież urodziny -
Są tylko raz w roku.

Czarodziej przybędzie nagle
W błękitnym helikopterze
I bezpłatne pokaże kino.
I na pewno zostawi
W prezencie pięćset “eskimo”.

- REFREN -
- REFREN -
Na widoku przechodniów...
Przecież urodziny -
Są tylko raz w roku.

Tłumaczenie do: "Krokodyl Gienia".

środa, 21 marca 2007

Krokoldyl Gienia

русски:


Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода - по асфальту рекой.
И неясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.

Припев:
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья -
Только раз в году.

Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино.
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот "эскимо".

- ПРИПЕВ -
- ПРИПЕВ -
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья -
Только раз в году.

Author: В. Шаинский, А. Тимофеевский из мультфильма "Чебурашка".

wtorek, 20 marca 2007

Get up

Obraz szarej codzienności to dziś wyczytasz z mych oczu. Jednak ja nie po raz pierwszy idę po stromym zboczu. Musze przetrwać i nie zależnie od nikogo ciągle iść swoją drogą, nie dać satysfakcji wrogom. Dziś zabijam swoją duszę, niepewność i lęk w głębi duszę. Męczę się, ale wiem, że najgorsze jeszcze przede mną. W oczach społeczeństwa chyba już wiszę, pierdole ich uznanie, dla mnie najważniejsze jest, w tym syfie, przetrwanie. I tak pozostanie już na zawsze. Nawet najgorsze dni muszę przetrwać, muszę podnieść się po upadku! Wstać nawet, gdy usłyszę sam sobie radź.

Bashed and inspired of: Molesta "Muszę przetrwać".

poniedziałek, 19 marca 2007

Cannot

Patrz! Kładę dziś przed tobą życie i szczęście, śmierć i nieszczęście. Biorę dziś przeciwko wam na świadków niebo i ziemię, kładąc przed wami życie i śmierć, błogosławieństwo i przekleństwo, ale


Nikt nie pokazał mi,
Nie nauczył tego.
A sam nie potrafię.
Nie umiem.

Bashed and inspired of: Pwt 30, 15-19.

niedziela, 11 marca 2007

Doskonałość, perfekcja, ideał

Cóż może to zwykłe czepialstwo, a może ciągłe dążenie do perfekcji pcha mnie ku doskonałości, ideałowi; nie znoszę kiczu i robienia czegoś 'na odwal się'.

niedziela, 18 lutego 2007

Ufff, już po Walentynkach!

Zaprosiłeś ją do restauracji, kupiłeś kwiaty, poszliście do kina, a może wysłałeś kartkę? Jeśli tak, to uległeś perswazji wielu firm, które zrobiły na Tobie doskonały interes.

środa, 14 lutego 2007

Valentine card

With Love
from me
to You . . .

niedziela, 11 lutego 2007

Meditation of my friends

Ludzie dali mi spokój, po części też ja odciąłem się od świata. Dało mi to czas na przemyślenia, a to źle, bo gdy myślę dochodzę do ciekawych wniosków zaburzających spokój natury.

Dlaczego tak nagle mogłem kompletnie zniknąć z życia niektórych osób.
Gdzie są teraz Ci, których cały czas wspierałem – już mnie nie potrzebują?

A zresztą, chyba wcale mnie to nie interesuje; zresztą pora już iść spać.

poniedziałek, 5 lutego 2007

Dobudzić człowieka

Towarzyszu podróży:

Zbudowałeś byt swój,
Zasklepiając jak termit
Wyloty ku światłu.
I zwinąłeś się w kłębek,
W kokonie nawyków,
W dławiącym rytuale
Codziennego życia.

I choć przyprawia cię on
Co dzień o szaleństwo,
Mozolnie wzniosłeś
Szaniec tego rytuału
Przeciw wichrom, przypływom
Gwiazdom i uczuciom.

Dość trudu cię kosztuje,
By co dnia zapomnieć
Swej kondycji człowieka.

Teraz glina, z której
Zostałeś utworzony wyschła
I stwardniała.

Nikt już się nie dobudzi w tobie:
Astronoma, muzyka
Altruisty, poety
Człowieka,
Którzy zamieszkiwali
Może ciebie kiedyś.

Bashed and inspired of: "Dzień Świra".

wtorek, 23 stycznia 2007

Chory.

Chory cały czas.

Kurwa.

To życie mnie wykończy.