Pokazywanie postów oznaczonych etykietą it. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą it. Pokaż wszystkie posty

wtorek, 19 czerwca 2007

Kocham


Za mało cię znam by ci mówić Kocham...
Za bardzo cię Kocham, aby ci tego nie mówić.

English: I know you too little, that tell you 'I love you'
I love you too much, that not tell you it.

Español: Yo le sé demasiado pequeño, eso dice usted "te quiero"
Te quiero demasiado, eso no le dice lo.

Français: Je vous sais trop petit, cela vous dit ‹ je vous aime ›
Je vous aime trop, cela ne vous dit pas il.

Italiano: La so troppo piccolo, ciò la dice 'l'amo'
L'amo troppo, ciò non lo le dice.

Português: Sei-o demais pequeno, isso conta-o 'amo-o'
Amo-o demais, isso não o conta ele.

русски: Я знаю Вас слишком мало, которые говорят Вам, что 'я люблю Вас'
Я люблю Вас слишком много, это не говорит Вам это.

sobota, 19 maja 2007

Leoman is a little bit excited ;)

Dziwny dzień, napadają mnie ludzie na ulicy pytają o numer, później podnieconemu Włochowi nie podobają się poje tabelki...

Tooby> Krzysiu_Jarzyna?
Krzysiu_Jarzyna> yes?
Tooby> Krzysiu_Jarzyna: I don't know what's happening on it.wn :S
Tooby> anyway, I can say that leoman is a little bit excited ;)
Krzysiu_Jarzyna> heeh
Tooby> you know, his favorite football team is now in italian premier league
Krzysiu_Jarzyna> Ok, I don't see any problems :)
Tooby> :)
Krzysiu_Jarzyna> sometime I use yours tables, so I wanted to pay back and offer our tables for it.wikinews
Tooby> I understand :)
Tooby> only... I think Leoman can't, at the moment XD
Krzysiu_Jarzyna> I understand that Leoman wanted to use his tables
Krzysiu_Jarzyna> so.. no problem :)
Tooby> ok ;)

niedziela, 25 marca 2007

Lekarstwo i nadzieja

sei la medicina per tutto male e la speranza per l'anno venturo...

Ciekawe, Ty chyba nigdy nie przestaniesz mnie zadziwiać...

sobota, 21 października 2006

Piepszony pedał.

Bicicletta maledetta! Il pedale di bicicletta maledetto!

Kolejna ciekawa przygoda. Na szczęście tym razem odpadł sam pedał, a nie całe ramię i dało się jeszcze jakoś wrócić. Drugim pozytywnym aspektem jest fakt, że stało się to 2 km od domu, a nie 25 km.... Po trzecie - terzo – nie było jeszcze godziny 23 i nie wracałem, nieoświetlony, przez las. No i nie...

sobota, 14 października 2006

Wtedy samotność płynie z rzekami...


English:
Loneliness is like a rain
He rises from the oceans opposite evenings
From plains that they are far and distant
He flows to the sky that he are wields
And he just falls on the city from the sky

He sprinkles here on break down by hours
When the morning wakes streets
And when the men that they didn't find nor the scrap
Sad, disappointed turn the backing
And when folks that they are argued hatreds
Must sleep was connected to one bed

Then loneliness flows with the rivers...


Español:
La soledad está como una lluvia
El sube de los océanos tardes opuestas
De las llanuras que ellos son distantes y lejano
El fluye al cielo que él son esgrime
Y él acaba de caer en la ciudad del cielo

El rocía aquí en roto por horas
Cuándo la mañana despierta las calles
Y cuando los hombres que ellos no encontraron ni el pedacito
La vuelta triste y desilusionada el apoyo
Y cuándo gente que ellos son discutidos los odios
Debe dormir fue conectado a una cama

Entonces soledad fluye con los ríos...


Français:
La solitude est comme une pluie
Il s'élève des océans les soirs opposés
Des plaines qu'ils sont extrêmes et lointains
Il coule au ciel qu'il est manie
Et il tombe juste sur la ville du ciel

Il asperge ici sur la coupure en bas par les heures
Quand le matin réveille des rues
Et quand les hommes qu'ils n'ont pas trouvé ni le fragment
Le virage triste et déçu le soutien
Et quand les gens qu'ils sont disputés des haines
Doit dormir à été connecté à un lit

Alors la solitude coule avec les rivières...


Italiano:
La solitudine è come una pioggia
Sorge dagli oceani le sere opposte
Dalle pianure che sono lontani e distanti
Scorre al cielo che sono maneggia
E cade appena sulla città dal cielo

Spruzza qui sulla rottura giù dalle ore
Quando la mattina sveglia delle strade
E quando gli uomini che non hanno trovato né il pezzetto
Il giro triste, deluso il supporto
E quando folk che sono discussi degli odio
Dormirà è stato collegato a un letto

Poi la solitudine scorre con i fiumi...


Polski:
Samotność jest tak jak deszcz.
Z morza naprzeciw wieczorom wznosi się;
z równin, co dalekie są i odległe,
płynie ku niebu, którym zawsze włada.
I dopiero z nieba na miasto opada.

Kropi w bezpłciowe tu na dół godziny,
gdy w ranek ulice wchodzą zakrętami
i gdy ciała, co nie znalazły ni krztyny,
odwracają się smutne, zawiedzione plecami;
i gdy ludzie, co żarci są nienawiściami,
jednym łóżkiem muszą spać związani:

wtedy samotność płynie z rzekami...


Português:
A solidão é como uma chuva
Levanta dos oceanos noites opostas
De planícies que eles são distantes e distantes
Flui ao céu que ele são maneja
E acaba de cair na cidade do céu

Espalha aqui em pausa para baixo por horas
Quando a manhã desperta ruas
E quando os homens que eles não acharam nem o pedaço
Volta decepcionada triste o apoio
E quando os povos que eles são argumentados ódios
Deva dormir foi ligado a uma cama

Então solidão flui com os rios...


русски:
Одиночество походит на дождь
Он поднимается от океанов противоположные вечера
От равнин, что они далеки и отдаленны
Он течет к небу, что он - владеет
И он только падает на город от неба

Он опрыскивает здесь на, сломались к часам
Когда утро пробуждает улицы
И когда мужчины, что они не находили, ни отходы
Грустный, разочарованный поворот поддержка
И когда люди, что они - обсужденная ненависть
Должен спать был связан с одной кроватью

Тогда одиночество течет с реками...

wtorek, 10 października 2006

Il salto segreto.


Polski: Dziwny dzień, dziwni ludzie.
Dziwny jest ten świat.
Jeszcze mnie kurwa dobiłeś z samego rana tym jebanym tekstem:
Ciebie się nie pytam, bo i tak ci się nie chce.
Italiano: Non lascio attraverso qualunque salti! Ho scoperto su questo dopo il fatto, dagli amici fidati. :-/

czwartek, 5 października 2006

In the mean mood


English: I am in the mean mood. I do not know completely what to do with the coming day. To start for oneself and taste something to do, or live in the my gloomy, imaginary world and remember and meditate about Her.

Español: Estoy en el humor malo. Yo no sé completamente lo que hacer con el día venidero. Para empezar para sí mismo y probar algo hacer, o para vivir en el mi mundo oscuro e imaginario y recordar y meditar acerca de Ella.

Français: Je suis dans l'humeur moyenne. Je ne sais pas complètement ce que pour faire avec le jour prochain. Pour commencer pour soi-même et quelque chose de goût pour faire, ou habiter en le mon monde sombre et imaginaire et rappèle et médite d'Elle.

Italiano: Sono nell'umore medio. Non so completamente ciò che fare col giorno prossimo. Per cominciare per sè stesso ed assaggiare qualcosa per fare, o vivere nell'il mio mondo oscuro, immaginario e ricordare e meditare di Lei.

Polski: Mam podły nastrój. Kompletnie nie wiem co zrobić z nadchodzącym dniem. Zabrać się za siebie i spróbować coś zdziałać, czy dalej żyć w swoim ponurym, urojonym świecie i wspominać, rozmyślać o Niej.

русски: Я нахожусь в скупом настроении. Я не знаю, полностью что сделать с прибывающим днем. Начинать для себя и испытывать кое-что, чтобы сделать, или жить в моем мрачном, воображаемом мире и помнить и размышлять о Ней.

sobota, 16 września 2006

Englis in action

Polski:
Aby podreperować mój angielski postanowiłem pisać posty w 2 (narazie) językach. Później dołączę równierz français,  italiano, русски, latinitate i español.

Englis:
To to repair my English, I decided to write posts in 2 ( as yet) languages: Polish and English. Later I will add also français,  italiano, русски, latinitate and español.

poniedziałek, 4 września 2006

Liberta !

Liberta' - Wolność
Scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va
schodzi zmierzch na ramiona człowieka, który przemija

oltre la notte, nel suo cuore un segreto si porterà
jednak noc w jego serce jakąś tajemnicę przyniesie

tra case e chiese una donna sta cercando chi non c'è più
między domem a kościołem kobieta szuka kogoś, kogo już nie ma

e nel tuo nome quanta gente non tornerà
i do twojej rodziny ilu ludzi nie wróci

Libertà - wolność
quanti hai fatto piangere senza te quanta solitudine
ilu przez nią musiało płakać, bez ciebie jaka samotność


fino a che avrà un senso vivere io vivrò per avere te
dopóki będzie miało sens życie, ja będę żyć, żeby mieć ciebie

Libertà - wolność
quando un coro s'alzerà canterà per avere te
kiedy droga się ukaże, zaśpiewa,żeby mieć ciebie

C'è carta bianca sul dolore e sulla pelle degli uomini
Jest zgoda na ból, na serdeczność ludzi

cresce ogni giorno il cinismo nei confronti degli umili
wzmaga się każdego dnia cynizm w stosunku do biednych

ma nasce un sole nella notte e nel cuore dei deboli
ale wstaje słońce w nocy w sercach bezsilnych

e dal silenzio l'amore rinascerà
i z ciszy miłości się zrodzi

Libertà - wolność
quanti hai fatto piangere senza te quanta solitudine
fino a che avrà un senso vivere io vivrò per avere te

Libertà
quando un coro s'alzerà canterà per avere te