Lekarstwo i nadzieja

sei la medicina per tutto male e la speranza per l'anno venturo...

Ciekawe, Ty chyba nigdy nie przestaniesz mnie zadziwiać...

Я играю на гармошке

Niezdarnie biegają
Przechodnie po kałużach,
A woda (płynie) – po asfalcie jak rzeka.
I nie jest jasne
W ten ponury dzień,
Dlaczego jestem taki szczęśliwy.

Refren:
A ja gram na harmonijce
Na widoku przechodniów...
Przecież urodziny -
Są tylko raz w roku.

Czarodziej przybędzie nagle
W błękitnym helikopterze
I bezpłatne pokaże kino.
I na pewno zostawi
W prezencie pięćset “eskimo”.

- REFREN -
- REFREN -
Na widoku przechodniów...
Przecież urodziny -
Są tylko raz w roku.

Tłumaczenie do: "Krokodyl Gienia".

Krokoldyl Gienia

русски:

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода - по асфальту рекой.
И неясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.

Припев:
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья -
Только раз в году.

Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино.
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот "эскимо".

- ПРИПЕВ -
- ПРИПЕВ -
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья -
Только раз в году.

Author: В. Шаинский, А. Тимофеевский из мультфильма "Чебурашка".

Get up

Obraz szarej codzienności to dziś wyczytasz z mych oczu. Jednak ja nie po raz pierwszy idę po stromym zboczu. Musze przetrwać i nie zależnie od nikogo ciągle iść swoją drogą, nie dać satysfakcji wrogom. Dziś zabijam swoją duszę, niepewność i lęk w głębi duszę. Męczę się, ale wiem, że najgorsze jeszcze przede mną. W oczach społeczeństwa chyba już wiszę, pierdole ich uznanie, dla mnie najważniejsze jest, w tym syfie, przetrwanie. I tak pozostanie już na zawsze. Nawet najgorsze dni muszę przetrwać, muszę podnieść się po upadku! Wstać nawet, gdy usłyszę sam sobie radź.

Bashed and inspired of: Molesta "Muszę przetrwać".

Cannot

Patrz! Kładę dziś przed tobą życie i szczęście, śmierć i nieszczęście. Biorę dziś przeciwko wam na świadków niebo i ziemię, kładąc przed wami życie i śmierć, błogosławieństwo i przekleństwo, ale

Nikt nie pokazał mi,
Nie nauczył tego.
A sam nie potrafię.
Nie umiem.

Bashed and inspired of: Pwt 30, 15-19.

Doskonałość, perfekcja, ideał

Cóż może to zwykłe czepialstwo, a może ciągłe dążenie do perfekcji pcha mnie ku doskonałości, ideałowi; nie znoszę kiczu i robienia czegoś 'na odwal się'.