Bądź mężny, nieugięty, srogi!
English:
Be bloody, bold, and resolute; laugh to scorn
The power of man, for none of woman born
Shall harm Macbeth.
Polski:
Makbet! bądź mężny, nieugięty, srogi,
Gardź siłą ludzką i skrytymi wrogi,
Z tych bowiem, których rodziła kobieta,
Nikt potężnego nie zmoże Makbeta.
Be bloody, bold, and resolute; laugh to scorn
The power of man, for none of woman born
Shall harm Macbeth.
Author: William Shakespeare "MACBETH", ACT IV, SCENE I (87-89).
Polski:
Makbet! bądź mężny, nieugięty, srogi,
Gardź siłą ludzką i skrytymi wrogi,
Z tych bowiem, których rodziła kobieta,
Nikt potężnego nie zmoże Makbeta.
Autor: William Shakespeare "Makbet", Akt IV, Scena pierwsza, w przekładzie Józefa Paszkowskiego.
2 komentarze:
"Ja się nie dam, ja się nie dam
Będę inny niż wy wszyscy"
Big Cyc, "Jak słodko zostać świrem"
Każdy jest inny, nie ma 'wszyscy'.
Prześlij komentarz